エレミヤ書 14:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 地に雨が降らず、土が、かわいて割れたため、 農夫は恥じて、その頭をおおう。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 地に雨が降らず、土が、かわいて割れたため、農夫は恥じて、その頭をおおう。

リビングバイブル

⁴ 水不足で地面はからからに乾き、 あちこちに地割れができ、農夫はおびえきる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 地には雨が降らず 大地はひび割れる。 農夫はうろたえ、頭を覆う。

聖書 口語訳

⁴ 地に雨が降らず、土が、かわいて割れたため、農夫は恥じて、その頭をおおう。

エレミヤ書 14:4 相互参照

エレミヤ書 2:37

あなたはまた両手を頭に置いて、そこから出て来る。 主があなたの頼みとする者どもを捨てられたので、 あなたは彼らによって栄えることがないからだ。

エレミヤ書 3:3

それゆえ雨はとどめられ、春の雨は降らなかった。 しかもあなたには遊女の額があり、 少しも恥じようとはしない。

ヨエル書 1:11

小麦および大麦のために、 農夫たちよ、恥じよ、 ぶどう作りたちよ、泣け。 畑の収穫がうせ去ったからである。

ヨエル書 1:17

種は土の下に朽ち、倉は荒れ、 穀物がつきたので、穀倉はこわされる。

レビ記 26:18

それでもなお、あなたがたがわたしに聞き従わないならば、わたしはあなたがたの罪を七倍重く罰するであろう。

アモス書 4:8

そこで二つ三つの町が 一つの町によろめいて行って、 水を飲んでも、飽くことができなかった。 それでも、あなたがたはわたしに帰らなかった」と 主は言われる。

申命記 29:23

――全地は硫黄となり、塩となり、焼け土となって、種もまかれず、実も結ばず、なんの草も生じなくなって、むかし主が怒りと憤りをもって滅ぼされたソドム、ゴモラ、アデマ、ゼボイムの破滅のようである。――